yobebryant のすべての投稿

多言語化にチャレンジ!/The challenge to multilingual !

こんにちわ吉田です。
今回は多言語サイトのセッションについてご案内いたします。

ashurawapuu

多言語サイトの必要性

私は今に京都に住んでいます。
京都はアメリカの観光雑誌の人気ランキングで1位をとるなど観光都市として存在感を高めています。
年々、様々な国からの観光客は増え続けています。現在行われている京都を代表するお祭り祇園祭を見てもたくさんの中国人、たくさんの英語圏の方々が来られます。おのずと他言語と接することが多くなっているのが実感としてあります。

私自身、宿泊の予約管理の運営に携わっているのですが、アメリカ、近隣諸国以外からもお越しになられているのが分かります。そして様々な言語でリクエストが飛んできます。今、日本が置かれている現状を考えれば様々な分野で多言語化するメリットが増えきているのではないでしょうか。

これを機会に多言語化にチャレンジしてみてはいかがですか?!

多言語化にまつわるセッションを4つご用意しています!

今回のWordCamp Kansai 2015 では4つのセッションを準備しています。ラインナップは以下の通り

京都大学におけるWordPressを利用した多言語情報発信と管理運用

京都大学の一部のサイトの作成や管理に携わる木谷さんが登壇します。WordBenchでも様々なテーマで発表をされています。今回は多言語化という側面からお話しいただきます。

 日時   7/25(土曜日) 17:00-17:15
 場所   2Fセッション講堂

WordPress の言語別機能とそのあり方について

WordPress 日本語公式サイトの立ち上げメンバーでもあります石倉さん。英語以外の言語利用者にとって大変重要でありながら、コア開発者の間では認識として新しい「言語別機能」という観点からお話しいただきます。

 日時   7/25(土曜日) 17:15-17:45
 場所   2Fセッション講堂

失敗しない! WordPress多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと

登壇者であるKatzさんは、なんとTOIEC900点オーバーの実力の持ち主です。自身の様々な多言語サイト制作の経験を踏まえながら多言語サイト作成のキモを伝授していただきます。

 日時   7/26(日曜日) 10:30-11:00
 場所   2Fセッション講堂

Going Global: Introduction & Benefits of Multilingual WooCommerce using WPML Plugin / グローバルに行こう!WPML を利用した多言語 WooCommerce サイト構築の方法とメリット

多言語化する上で、一番使われているプラグインのWPML、そして、ECサイト制作でも一番つかわれているプラグインのWooCommerce。この2つを軸にWooCommerce多言語化プラグインを使い、簡単に素早く多言語化ECサイトの作り方を伝授いただきます。多言語ECサイトを立ち上げようという方に必見の内容となっています。

 日時   7/26(日曜日) 17:00-17:15
 場所   2Fセッション講堂

当日のご案内(1日目懇親会)

こんにちはー広報部員の吉田です!
暑い日が続いてます。
こんなに暑いと参っちゃいますねw
さて、今回は1日目の最後に行われます懇親会について紹介します。

当日のご案内(1日目懇親会)

1日目の最後に懇親会を開催します。

今回行われます懇親会は1日目18:00から「1F スポンサー&アンカンファレンスホール」で行われます。今回はなんとスポンサー様の支援により無料で飲み物や軽食を用意します。そして、事前の参加登録は必要はありません。

ぜひぜひご参加ください!

短い時間ではありますが、たくさんの方との交流の場にしてはいかがでしょうか。その際には名刺をお持ちいただくと、自己紹介がスムーズですよ。

スピーカー・世話役さんやスポンサーさんにも参加いただきますので、お話や質問など交流してくださいね。実行委員やスタッフも参加します。みなさんとの交流を楽しみにしています!

概要

 会場   1F スポンサー&アンカンファレンスホール
 時間   18:00〜19:30(予定)
 ※プログラムの進行によっては開始時間が多少遅れる事も考えられます。
 参加費   無料
 参加登録   不要

※250名分の軽食とビール、チューハイ、飲み物を用意しております。

当日のご案内(参加パスについて)

どーもヨシダです!!
今回は当日配布されます参加パスについての紹介です。

当日のご案内(参加パスについて)

参加パスを配布

WordCamp Kansai 2015では様々な方たちの交流を深めるためにも参加パスを当日配布します。
是非みなさまの自己アピールや様々なスキルを持っている方と交流にご利用ください。

visitorspass_flontside

着用の際のお願い

お願い① 所定の位置に名前を書いてください。

お願い② 所定の位置に属性シール貼ってください。

属性シールは以下のとおり

当日のご案内(参加パスについて)

ここから代わって広報すみだです!
この「シールを貼って自分の興味のある物をアピールする」という企画は、先日WordCamp Kansai 2015もブースを出展させていただいた「PHPカンファレンス関西2015」さんで実施されていたものです。
とっても良い企画なのでぜひパクいえ参考にさせてもらおうとWordCamp Kansai 2015バージョンを作成しました。
ただ名前だけが書かれたカードよりも、パッと見てその人がどんな方なのか少し想像できるので、例えばセッション講堂でお隣になった方と、またアンカンファレンスや懇親会など、交流に役立ててください。
シールは1階スポンサー&アンカンファレンスホールに設置予定です。自分だけの参加パスを作りにきてくださいね!

併催:参加型企画「コントリビューターを探せ」

参加パスの裏面に注目ください!!
当日参加型企画のご案内と協力者募集のお知らせ
先着でWordCamp Kansai 2015 オリジナルわぷーグラスをプレゼントいたします。
是非ご参加ください。

当日のご案内(昼食について)

こんにちわ吉田です。
昼食について紹介させて頂きます。
当日のご案内(昼食について)

軽食を準備致します。

WordCamp Kansai 2015では、7月25日(土)、26日(日)の両日とも昼休憩に、おにぎりやパンの軽食提供を予定しています。
WordPress をテーマに様々な方と交流していただきたい時間です。

昼食を食べながらWordPressについて語り合おう!

以前、アメリカ・サンフランシスコでおこなわれた WordCamp San Francisco 2014にて同様に昼食時間と昼食スペースが設けられ、見知らぬ参加者同士でもWordPressについて和やかに、時には熱く語り合われました。
その光景を目の当たりにした実行委員と実行委員長の強い意向、そして、スポンサー様のご支援によりWordCamp Kansai 2015でもその環境をご用意できることになりました。
是非、初めて会った方とも昼食を一緒にしてWordPressについて語り合ってください。

予定している昼食

  • 飲料1本
  • パンやおにぎり 2つ程度(具はいくつか選べます)

諸注意

  • 昼食時間は(12:30〜13:30)です。
  • 食事の持ち込みも可能です。
  • 食事のできるエリアは1Fスポンサー&アンカンファレンスホールです。
  • ゴミは所定の場所に協力ください。

その他

  • 宗教上の食事制限には対応致しかねますのでご了承ください。
  • 食物アレルギーは各食品の表示をご確認ください。